一个老乡写的家乡话,全的名词解释(桐梓话)
1.角(jio 2声)儿: 喻对方能力很差,有看不起他人之意. e.g 这点事都整不撑抖,你真勒是个角儿.
2.鼓捣:固执坚持某事. e.g 这个事豆是嫩个勒,你还和我鼓捣搬.
3.撑(chen 1声)抖(tou 2声): 喻顺利完成某事,成功做成某事. e.g(见1)
4.杂皮: 骂人语言.但程度不深. e.g 你勒个杂皮,断实榜老子整痛勒.
5.断实:有 "实在" "确实" 之意. e.g(见4)
6.榜: 有 "把" 的意思. e.g(见4)
7.勒个: 有 "这个"的意思 . e.g(见4)
8.豆: 有"就"的意思. e.g 我豆是不拿棒棒糖跟你吃,你要做浪额哇.
9.跟: 有"给"的意思. e.g(见8)
10.浪(lang 3声)额(e 2声): 有"什么"的意思.同"棱额" e.g(见8)
11.塌削: 言语上打击别人,故意揭他人的短. e.g 你娃儿英语不得行,考浪点分,真回遭塌削安逸咯哈.
12.浪(lang 4声)点: 有"那么一点点"的意思. e.g(见11)
13.真回: 有"这次"的意思. e.g(见11)
14.太阳伴(儿): 专指阳光直射的地方. e.g 铺盖都打湿了,快点拿到太阳伴(儿)去晒起.
15.阴凉伴(儿): 专指不能被阳光直射的地方. e.g 浪大勒太阳,走阴凉伴(儿)街嘛.
16.浪(lang 4声): 有"那么"的意思. e.g(见15)
.雷:有"来"的意思. 注:本词为桐梓独有,使用频率极高! e.g 我要回桐梓勒,你雷接我嘛.
17.街(jie 1声): 有"去"的意思. 注:本词为桐梓独有,使用频率极高! e.g 我们落点要上该街耍,你街伯街?
18.伯(bo 2声): 特指"不"的意思. 注:本词为桐梓独有,使用频率极高! e.g 哎呀,一路上该街耍嘛,你哈拔伯干麦?
19.上该: 指"逛街". e.g(见17 18)
20.哈(ha 2声)拔(ba 2声): 有"难道"之意. e.g(见18)
21.麦(mai 1声):叹词,用于句尾,相当于"吗". e.g(见18)
22.落(luo 2声):指数词"六". e.g(见17)
23.碳: 有"谈" "说"的意思. e.g 不要呛棱额碳嘛,棱额讲几豆不安逸了哦.
24.呛: 有 "像" 的意思. e.g 你呛个闷子一样!
25.讲几: 有"讲起"的意思. e.g (见23)
26.黑区吗空: 指 伸手不见五指的地方. e.g 勒点灯都没得,黑区吗空勒.
27.库(ku 2声)几: 指 蹲下. e.g 他站不起来勒,带那点库起勒.
28.带: 有 "在" 的意思. e.g (见27)
29.一盘(儿): 有"一局" 的意思. e.g 走!我们街斗一盘(儿)地主.
30.一发事: 有"一下" "一拳"的意思. e.g 他一雷豆跟我一发事,断实榜老子整痛勒.
31.照烈: 同"造孽". e.g 那个告花子带那勒看起照烈西西勒,我们街拿点钱跟他嘛.
32.告花子: 同"叫花子". e.g(见31)
33.火炮: 同"鞭炮". e.g 我们走后山坡街放两版火炮嘛.
34.吃皮: 指遇上顺心 安逸的事.多为年轻人使用. e.g 你娃儿英语考了149,真回吃皮勒啊.
35.要瓣(儿): 有"偶尔"的意思. e.g 我还伯是要瓣(儿)台逃一回课.
36.台:同"才". e.g(见35)
37.喔豁: 有 醒悟但为时已晚的味道 . e.g 喔豁! 报子都搞忘做了,真回完勒咯.
38.豁哒: 有"突然"的意思. e.g 我都是昨天晚上要睡勒哈台豁哒想起还有一张报子.
39.门招: 同"明天". e.g 门招我们一起走代家沟哈.
40.恰洽(儿) : 有"刚好"的意思. 音: qia 2声 qiai 2声. e.g 勒回月考我恰洽(儿)及格