最近在厨房做饭的时候喜欢放这首歌。。安静，，轻柔，，舒适。。找不到中文歌词，我自己试着翻译。大概不是很好：）（冷汗！看来有待提高英语水平，忙碌半个小时，还求助于男友，才勉强翻出来）
Maybe I hang around here 也许我流连这里
A little more than I should 比我要呆的时间多一些
We both know I got somewhere else to go 我们都知道我得去别的地方
But I got something to tell you 但是我把我得到的告诉你
That I never thought I would 我从来没有想过我会这样
But I believe you really ought to know 但我相信你是真的知道
I love you 我爱你
I honestly love you 老实说，我爱你
You don't have to answer 你没有回答
I see it in your eyes 我在你眼睛里看到它
Maybe it was better left unsaid 也许这最好留着不要说出来
This is pure and simple 这样纯粹和简单
And you should realize 你应该明白
That it's coming from my heart and not my head 让它从我的脑子里到达心底
I love you 我爱你
I honestly love you 老实说，我爱你
I'm not trying to make you feel uncomfortable 我不会尝试让你觉得难过
I'm not trying to make you anything at all 我不会尝试让你怎么做
But this feeling doesn't come along everyday 但是每天都感觉不到
And you shouldn't blow the chance 你不该放弃机会
When you've got the chance to say 当你有机会说的时候
I love you 我爱你
I honestly love you 老实说，我爱你
If we both were born 如果我们同样的承受
In another place and time 在另一个时间和地点
This moment might be ending in a kiss 那刻可以结束于一个吻
But there you are with yours 但是你属于那里
And here I am with mine 而我属于这里
So I guess we'll just be leaving it at this 所以我猜我们只能遗留于此
I love you 我爱你
I honestly love you 老实说，我爱你
I honestly love you 老实说，我爱你
[
本帖最后由 伤逝 于 2008-4-8 20:32 编辑 ]
