I saw you this morning.
就在早晨 我看见
You were moving so fast.
你快速离去
Cant seem to loosen my grip
仿佛你就要脱离我的魔掌
On the past.
在过去的时日里
And I miss you so much.
我如此思念你
Theres no one in sight.
仿佛进入无人之境
And were still making love
我们一直做爱
In My Secret Life.
在我的秘密生活里

I smile when Im angry.
发怒时 我会面带微笑
I cheat and I lie.
我欺骗 我说谎
I do what I have to do
我做那些必须做的
To get by.
混混日子
But I know what is wrong.
但我知道什么是错
And I know what is right.
什么是对
And Id die for the truth
我愿为真实而死
In My Secret Life.
在我的秘密生活里

Hold on, hold on, my brother.
抱紧我，抱紧我，我的兄弟
My sister, hold on tight.
我的姐妹，紧紧地抱紧我
I finally got my orders.
我终将解除束缚
Ill be marching through the morning,
我将穿越早晨
Marching through the night,
穿越夜晚
Moving cross the borders
穿越我
Of My Secret Life.
秘密生活的边界

Looked through the paper.
捅破了那层薄纸
Makes you want to cry.
你不住地哭泣
Nobody cares if the people
没有人关心 人们
Live or die.
是活着还是死去
And the dealer wants you thinking
造物主让你有了思想
That its either black or white.
它非黑非白
Thank God its not that simple
感谢上帝它不是这样简单
In My Secret Life
在我的秘密生活里

关于Lenoard Cohen一些事

Lenoard cohen比beatles和rolling stone早出生近10年，比猫王还要早一年。30几岁的时候他还没出过唱片，不过他已经成为一名小说家和诗人。他在文学上的造诣要远远盛于Bob Dylan，不过在演唱上的吸引力要逊于Dylan.

Cohen出生在一个中产阶级的犹太人家庭，他的父亲是一名服装商，在Cohen九岁的时候去世。Cohen生长在一个进步的环境，在他年纪很小的时候就被鼓励表达自己的想法。13岁的时候就拿起吉他，开始是为了吸引女孩子，但是1、2年内就开始在当地的咖啡馆里唱自己写的歌。他在大学毕业前就因为创造性的文学作品而赢得了McNaughton奖学金。之后他出版自己的文学作品，同时过着不羁的生活，和很多女人有瓜葛，服用LSD。他因为一些颠覆自己偶像地位和一些放纵的个人行为而成为CANADA和American知名人物。

The Favorite Game (1963) 和Beautiful Losers (1966)这两本小说奠定了他的名誉，他开始写歌，这些早期的歌曲就吸引了人的注意。民谣天才Judy Collins在60年代的中期崛起，她翻唱Cohen的Suzanne，受到了极大的欢迎。于是她说服Cohen参加她的巡回民谣演唱。他于1967年的夏天在Newport Folk Festival（新港民谣节）初次登台演出，随后在纽约举办个人演唱会，在CBS网络电视台上朗诵他的诗歌。同时男演员/歌手Noel Harrison凭借"Suzanne"打入排行榜。

之后Cohen签约哥伦比亚唱片公司，在1968年的时候发行了他的第一张专集(The Songs of Leonard Cohen)，也许因为其中忧伤的主题，他立即在民谣界确立地位。并且在大学中赢得了广大的听众群。The Songs of Leonard Cohen是Cohen最为贴近听众的一张专集。他的下一张专集Songs from a Room (1969)表达了同样的主题，但是没有被广泛的接受。其中"Bird on a Wire" 和"The Story of Isaac,"具有同"Suzanne."一样的水准。Songs of Love and Hate (1971)是他的第三张专集，这张专集中他对于自己的作品松弛的表现，破坏了他过去的形象与地位。尽管Joan of Arc和"Famous Blue Raincoat."这两首作品很出色。1973年他发行了第一张现场录音Leonard Cohen: Live Songs 。

1973年，以他的音乐为基础的戏剧Sisters of Mercy，是他的生活的一个小的缩引。

1975年哥伦比亚唱片公司发行了The Best of Leonard Cohen。

1977年Cohen发行了具有争议性的唱片Death of a Ladies' Man。

Cohen的下两张唱片Recent Songs (1979) 和 Various Positions (1985, Passport Records)相对的引起的注意要小些。

1987年，Jennifer Warnes出版了一张翻唱Cohen的一些精彩作品的专集(Famous Blue Raincoat)。

1988年发行I'm Your Man (1988, Columbia)。在这张专集中展现了他的黑色幽默。同时体现了他悲伤和诗人自大性的混合体。

四年后，Cohen发行了Future。在1994年发行了他的第二张现场。

出生时间： 1934年

国  籍：加拿大

专  辑：

Field Commander Cohen-Tour Of、Ten New Songs、More Best Of、Live、Future、I'm Your Man、Various Positions、Recent Songs等。

感谢无忧，以这样的方式发帖是最好了，可以让朋友们对这歌曲有个全面的了解。
辛苦了哈。